A nap korán hajtja le decemberben fejét. Délután négy körül már az utcák fényei világítják be a hideg várost. Helga és Vili a meleg nappaliban valami régi VHS videókazettára felvett archív mesét néztek, amikor Helga felkiáltott:
- Ma december 5.-e van!
- És? - szólt vissza…